1 00:00:05,000 --> 00:01:00,000 https://t.me/RickyChristanto 2 00:01:07,626 --> 00:01:13,792 "Escucho a una paloma de otras inundaciones" -Ungaretti 3 00:02:06,584 --> 00:02:08,042 Cuando era pequeño 4 00:02:08,292 --> 00:02:11,626 mi padre me dijo que el mundo El mayor problema era el miedo. 5 00:02:15,542 --> 00:02:18,209 Dijo que el miedo se había vuelto contagioso, 6 00:02:18,542 --> 00:02:20,417 como una enfermedad. 7 00:02:24,292 --> 00:02:28,001 Esta es la historia de cómo el miedo contaminó el mundo. 8 00:02:28,709 --> 00:02:31,459 Y esto es más o menos cómo empezó todo. 9 00:02:31,959 --> 00:02:35,376 ¿Qué es este caos? ¿En qué se está convirtiendo el mundo? 10 00:02:35,709 --> 00:02:38,084 ¿Dónde están las autoridades? 11 00:02:38,292 --> 00:02:42,126 Mi nombre es Alaor Souza y este es tu canal de noticias. 12 00:02:43,001 --> 00:02:45,376 Esa es mi madre hace unos años. 13 00:02:45,667 --> 00:02:47,959 Cuando mi padre todavía vivía con nosotros. 14 00:02:48,501 --> 00:02:50,376 Ese soy yo en el suelo junto a ella. 15 00:02:50,709 --> 00:02:52,334 Y este es Buiu. 16 00:02:52,667 --> 00:02:54,251 Era el hijo de mi niñera 17 00:02:54,501 --> 00:02:56,917 y crecimos juntos hasta que cumplimos seis años. 18 00:02:57,126 --> 00:02:59,167 cuándo ocurrió el accidente. 19 00:02:59,501 --> 00:03:01,959 Bueno, hablaremos de el accidente más tarde. 20 00:03:03,751 --> 00:03:06,167 Buiu siempre tuvo los ojos saltones. 21 00:03:06,376 --> 00:03:09,209 Así que no sé si nació. con la enfermedad del miedo, 22 00:03:09,417 --> 00:03:11,834 o si así era él: tenía ojos grandes. 23 00:03:12,542 --> 00:03:16,709 ¡Animal asqueroso! ¡Rufo! ¡Rufo! 24 00:03:18,084 --> 00:03:21,459 Pero mi padre dijo eso No me daría miedo Buiu 25 00:03:21,709 --> 00:03:23,959 porque no atrapas el miedo desde el aire 26 00:03:24,167 --> 00:03:25,959 o por usar el mismo vaso. 27 00:03:26,209 --> 00:03:29,417 "El miedo se atrapa en las ideas", solía decir. 28 00:03:31,126 --> 00:03:33,251 Esta es la última vez que lo diré. Rufo. 29 00:03:33,459 --> 00:03:35,751 O estos pájaros se van 30 00:03:35,959 --> 00:03:37,751 o te vas. 31 00:03:39,251 --> 00:03:41,667 El día del accidente, 32 00:03:42,084 --> 00:03:46,376 Vi la máquina secreta de mi padre. estaba construyendo por primera vez. 33 00:03:49,709 --> 00:03:52,709 Mi madre me lo había prohibido acercarse a la máquina, 34 00:03:52,917 --> 00:03:55,834 pero ese día, mi padre finalmente me dejó. 35 00:03:57,334 --> 00:04:01,417 Dijo que la máquina era para nosotros. para entender el lenguaje de los pájaros. 36 00:04:01,626 --> 00:04:05,542 Desde el principio de los tiempos, las aves han sido salvando a los hombres de las catástrofes. 37 00:04:05,876 --> 00:04:07,792 Los búhos han advertido sobre terremotos, 38 00:04:08,042 --> 00:04:10,209 Los cuervos han advertido sobre incendios, 39 00:04:10,709 --> 00:04:12,792 y gansos sobre las guerras. 40 00:04:14,334 --> 00:04:15,876 Mientras hablaba, 41 00:04:16,126 --> 00:04:18,876 una paloma empezó a cantar de una manera muy extraña. 42 00:04:19,584 --> 00:04:23,709 Él estaba muy sorprendido, agarró la paloma y la llevé a la máquina. 43 00:04:25,376 --> 00:04:28,209 Mi padre me pidió ayuda. sujetando una palanca. 44 00:04:32,042 --> 00:04:33,126 Pero yo... 45 00:04:33,501 --> 00:04:34,834 Me asusté. 46 00:04:45,251 --> 00:04:49,417 Después de la explosión, mi padre tuvo que salir de casa. 47 00:04:58,876 --> 00:05:03,042 Dijo que tenía que continuar la investigación en un lugar remoto. 48 00:05:12,501 --> 00:05:15,209 La última vez que hablamos, prometió que volvería, 49 00:05:15,417 --> 00:05:18,001 y nos mantendríamos en contacto. Siempre. 50 00:05:18,667 --> 00:05:19,667 ¿Cómo? 51 00:05:20,959 --> 00:05:23,792 Los pájaros nos ayudarán. 52 00:05:24,209 --> 00:05:26,626 Mirar. Esto es para ti. 53 00:05:45,084 --> 00:05:48,917 Ese día, decidí que nunca más volvería a tener miedo 54 00:05:49,626 --> 00:05:53,459 y eso lo iba a demostrar que mi papá tenía razón sobre los pájaros. 55 00:07:58,292 --> 00:08:00,042 Atención por favor. 56 00:08:00,334 --> 00:08:04,292 Pronto comenzaremos nuestro concurso de inventos. 57 00:08:05,209 --> 00:08:08,667 Me gustaría recordarte que esto es una ronda de clasificación 58 00:08:08,876 --> 00:08:11,876 para el internacional concurso de inventos. 59 00:08:12,251 --> 00:08:15,584 Comenzará en cinco minutos en el auditorio. 60 00:08:18,626 --> 00:08:22,251 ¡Tito! ¡Tito! ¿Dónde estás, Tito? 61 00:08:22,542 --> 00:08:24,417 Están llamando a los finalistas. 62 00:08:26,167 --> 00:08:28,876 - Este es el baño de hombres. - ¿Así que lo que? 63 00:08:34,542 --> 00:08:38,126 Tito, sé que estás ahí. ¿Por qué no respondes? 64 00:08:38,876 --> 00:08:41,167 Pensé que no tenías miedo. 65 00:08:41,626 --> 00:08:43,417 No tengo miedo. 66 00:08:43,709 --> 00:08:46,667 ¿Dónde está Buiu? como va el para entrar a la escuela? 67 00:08:46,876 --> 00:08:48,459 ¡Shh, Sara! 68 00:08:51,167 --> 00:08:54,667 - No te preocupes, Tito. - Hola Teo. 69 00:08:55,459 --> 00:08:57,667 No hay necesidad de preocuparse. 70 00:08:58,792 --> 00:09:01,126 voy a ganar el concurso de todos modos. 71 00:09:03,251 --> 00:09:05,209 ¡Nos vemos en el escenario, Tito! 72 00:09:13,501 --> 00:09:16,501 - Hola, Buiu. - ¿Terminaste la programación? 73 00:09:20,542 --> 00:09:23,709 ¡Eres un genio, Buiu! Gracias a Dios que viniste. 74 00:09:23,959 --> 00:09:26,792 Sarah, no dejes que mi mamá ven detrás de mí, ¿vale? 75 00:09:27,001 --> 00:09:28,792 DE ACUERDO. Entiendo. 76 00:09:33,584 --> 00:09:35,792 - Hola Rosa. - Hola Sara. ¿Cómo estás? 77 00:09:36,626 --> 00:09:39,167 solo salgo de casa para eventos como estos. 78 00:09:39,376 --> 00:09:40,459 ¿Has visto a Tito? 79 00:09:40,751 --> 00:09:44,917 No puedes verlo ahora. Se está preparando para la presentación. 80 00:09:45,542 --> 00:09:48,292 La final de nuestro Concurso de Invenciones comenzará. 81 00:09:48,501 --> 00:09:50,001 Vámonos. 82 00:09:50,251 --> 00:09:52,376 Este año hay dos finalistas. 83 00:09:52,584 --> 00:09:54,001 Hay un asiento allí. 84 00:09:54,209 --> 00:09:57,251 El primer finalista es Teo Souza. 85 00:09:57,667 --> 00:10:02,167 Él presentará su invento, La bobina de Teo. Por favor, Teo. 86 00:10:02,417 --> 00:10:05,667 Mi nombre es Teo Souza y este es mi canal. 87 00:10:05,959 --> 00:10:08,751 Y por primera vez, ahora vas a ver 88 00:10:08,959 --> 00:10:12,292 uno de los mejores experimentos con nueva energía en el país 89 00:10:12,501 --> 00:10:15,084 y tal vez el mundo. 90 00:10:24,501 --> 00:10:26,292 Apuesto a que no lo logró. 91 00:10:26,917 --> 00:10:30,167 La bobina de Teo. Electrizante, ¿no es así, amigos? 92 00:10:30,376 --> 00:10:34,209 Y ahora llega el otro finalista. Tito Rufo. 93 00:10:34,501 --> 00:10:38,751 Tito presentará La máquina del ornitólogo. 94 00:10:39,792 --> 00:10:41,792 Nombre complicado, ¿no? 95 00:10:42,084 --> 00:10:43,709 ¿Ornitólogo? 96 00:10:44,001 --> 00:10:45,459 ¡Vete, Tito! 97 00:10:46,167 --> 00:10:47,501 Bueno... 98 00:10:47,792 --> 00:10:50,126 Mucha gente no lo sabe, pero... 99 00:10:50,417 --> 00:10:53,834 los pájaros han salvado a los hombres de muchas catástrofes. 100 00:10:54,167 --> 00:10:56,709 Los hombres dejaron de prestar atención. a lo que dicen los pájaros 101 00:10:57,001 --> 00:10:59,834 y olvidó su idioma. 102 00:11:00,084 --> 00:11:04,542 Mi presentación es un intento de intentar entender su idioma nuevamente. 103 00:11:15,792 --> 00:11:18,417 ¡No puede ser! Como la máquina de Rufus. 104 00:11:53,667 --> 00:11:55,626 ¡Tito! ¡Tito! 105 00:12:08,584 --> 00:12:10,667 ¿Cómo pudiste hacer esto? 106 00:12:11,084 --> 00:12:14,251 hacer una maquina ¿Igual que el de tu padre? 107 00:12:14,501 --> 00:12:16,626 ¡Y poner a todos en riesgo! 108 00:12:17,084 --> 00:12:18,834 ¿Qué pasa, Tito? 109 00:12:21,417 --> 00:12:24,501 Tito, por favor deja de jugar. ¡Con ese asqueroso animal! 110 00:12:24,709 --> 00:12:27,751 - Puede que haya un mensaje de papá. - ¿Un mensaje de papá? 111 00:12:28,042 --> 00:12:31,626 ¡No quiero oír más esto! Ya tienes 10 años. 112 00:12:32,042 --> 00:12:34,209 - ¿Qué pasa con papá? - ¿Qué pasa con él? 113 00:12:34,501 --> 00:12:37,459 - No cambies de tema. - ¿Nunca volverá? 114 00:12:37,667 --> 00:12:40,959 Tito, tu padre hizo esa máquina. explotar sobre ti. 115 00:12:41,292 --> 00:12:43,251 - ¿No te acuerdas? - Pero... 116 00:12:43,501 --> 00:12:45,459 - ¿Pero qué? - No fue su culpa. 117 00:12:45,667 --> 00:12:48,917 - ¿De quién fue la culpa entonces? - Era mío. 118 00:12:49,167 --> 00:12:50,876 Tenía miedo de ayudarlo. 119 00:12:51,084 --> 00:12:54,834 ¿Tuyo? tu eras Siete años, Tito. ¡Siete! 120 00:12:55,042 --> 00:12:58,334 Y Rufus se fue para Dios sabe dónde ¡y nunca volvió! 121 00:12:58,542 --> 00:13:00,167 Nunca envió ninguna noticia. 122 00:13:00,376 --> 00:13:02,167 Cuando seas grande, puedes ir tras él. 123 00:13:02,376 --> 00:13:04,917 Hasta entonces, Soy todo lo que tienes, ¿vale? 124 00:13:05,126 --> 00:13:06,626 ¡Y estás castigado! 125 00:13:06,834 --> 00:13:10,584 Trabajo como un perro para poder pagar esto. escuela y te suspenden. 126 00:13:10,792 --> 00:13:13,917 Qué pena, Tito. ¡Suspendido de la escuela! 127 00:13:14,126 --> 00:13:15,584 - Pero mamá... - ¡No más peros! 128 00:13:15,876 --> 00:13:19,751 No habrá internet para ti. Sin televisión, sin teléfono, 129 00:13:19,959 --> 00:13:22,626 nada de juegos, nada! ¿Tú entiendes? 130 00:13:23,209 --> 00:13:24,959 ¡Por un mes! 131 00:13:54,459 --> 00:13:56,084 Estoy muy orgulloso de ti. 132 00:13:56,334 --> 00:14:00,042 Se valiente y lo serás un gran inventor. 133 00:14:17,626 --> 00:14:22,334 Lo lamento. mami se pone nerviosa porque ella se preocupa por ti. 134 00:14:23,626 --> 00:14:26,001 Dormir bien. Mami te ama. 135 00:14:40,042 --> 00:14:41,751 Desde que mi padre se fue, 136 00:14:42,876 --> 00:14:45,792 He estado teniendo esto sueño recurrente. 137 00:14:48,167 --> 00:14:51,667 Es como si estuviera volando al pasado 138 00:14:51,959 --> 00:14:54,584 para entender el secreto de los pájaros. 139 00:14:59,334 --> 00:15:02,292 Pero siempre me despierto justo antes de que lo descubra. 140 00:15:17,334 --> 00:15:20,917 "Me encantó tu invento. Quiero ayudarte a reconstruirlo. 141 00:15:21,126 --> 00:15:25,167 Ven a mi casa con Sarah. tan pronto como termine su suspensión. Teo." 142 00:15:42,584 --> 00:15:45,834 Con la vida en las grandes ciudades volviéndose cada vez más riesgoso, 143 00:15:46,084 --> 00:15:48,126 ¿Qué será de nosotros? 144 00:15:48,334 --> 00:15:51,334 ¿Cómo puedes salir de casa? Apenas sales 145 00:15:51,542 --> 00:15:53,376 ¡y estás en peligro! 146 00:15:53,751 --> 00:15:56,834 Miren, amigos míos, He estado haciendo esto durante años 147 00:15:57,042 --> 00:16:00,501 y nunca he visto ¡algo parecido! 148 00:16:01,084 --> 00:16:03,459 ¿Dónde están las autoridades? 149 00:16:03,751 --> 00:16:06,251 ¡Bienvenido al Jardín de la Cúpula! 150 00:16:06,501 --> 00:16:09,167 Nunca más volverás a tener miedo. 151 00:16:09,376 --> 00:16:13,792 Una de nuestras innovaciones es un sistema que paraliza... 152 00:16:14,126 --> 00:16:17,084 ¡Es un caos! ¡Esto es absurdo! 153 00:16:17,459 --> 00:16:21,126 Tú. si tu que eres mirándome en casa. 154 00:16:21,709 --> 00:16:23,792 ¿Qué pasa con el miedo? ¿Qué pasa con eso? 155 00:16:24,626 --> 00:16:29,417 Nuestro compañero más cercano en todo momento. 156 00:16:30,126 --> 00:16:31,501 ¡Miedo! 157 00:16:31,709 --> 00:16:33,251 ¡Miedo a salir de casa! 158 00:16:33,542 --> 00:16:35,792 ¡Miedo a encontrarse con amigos! 159 00:16:36,167 --> 00:16:37,751 ¡Miedo! ¡Miedo! 160 00:16:37,959 --> 00:16:39,751 ¡Miedo! ¡Miedo! 161 00:17:06,626 --> 00:17:09,167 ¿También hablas con ellos, chico? 162 00:17:09,626 --> 00:17:13,209 No entiendo lo que dicen. ¿Tú? 163 00:17:13,542 --> 00:17:15,709 Las palomas callejeras, chico. 164 00:17:15,959 --> 00:17:18,001 Son libres y rechazados, 165 00:17:18,251 --> 00:17:20,959 pero desde que comenzó el mundo, 166 00:17:21,251 --> 00:17:23,667 Han estado viviendo con hombres. 167 00:17:24,792 --> 00:17:30,459 Gratis y rechazado. Gratis y rechazado. 168 00:17:30,667 --> 00:17:34,292 Gratis y rechazado. Gratis y rechazado. 169 00:17:34,959 --> 00:17:38,959 No olvides sonreír. La gente dice que los niños con buena dentadura 170 00:17:39,167 --> 00:17:41,084 se les permite ir a cualquier parte. 171 00:17:57,417 --> 00:17:58,542 Tarjeta de seguridad. 172 00:17:59,084 --> 00:18:01,792 - Somos amigos de Teo. - Tarjeta de seguridad. 173 00:18:10,042 --> 00:18:12,709 - Ese no puede entrar. - Pero él es nuestro amigo. 174 00:18:12,917 --> 00:18:15,834 - Nos invitó Teo. - Nadie entra sin tarjeta. 175 00:18:16,084 --> 00:18:19,542 Entonces nos iremos. Si Buiu no puede entrar, nosotros tampoco. 176 00:18:21,501 --> 00:18:25,334 - ¿Qué quieres decir? - ¿Estás seguro de que no te importa si vamos? 177 00:18:55,542 --> 00:18:57,001 Sígueme. 178 00:18:57,251 --> 00:19:00,876 El Maestro Teo está en el sector 19. 179 00:19:02,501 --> 00:19:05,834 Espera aquí al Maestro Teo. 180 00:19:08,376 --> 00:19:11,751 Siempre he sido dedicado a la seguridad de las personas. 181 00:19:12,001 --> 00:19:15,459 Ahora he decidido desarrollar una cadena de comunidades cerradas 182 00:19:15,709 --> 00:19:17,917 con lo último en tecnología equipo de seguridad. 183 00:19:18,417 --> 00:19:21,792 Bienvenido al Jardín de la Cúpula. 184 00:19:22,084 --> 00:19:25,251 Nunca más volverás a tener miedo. 185 00:19:25,501 --> 00:19:28,542 Una de nuestras innovaciones es un sistema que paraliza 186 00:19:28,792 --> 00:19:32,334 cualquier animal que amenace los habitantes de la comunidad, 187 00:19:32,584 --> 00:19:36,001 como ratas, palomas y seres humanos peligrosos. 188 00:19:36,251 --> 00:19:37,834 No puedo soportarlo. 189 00:19:38,084 --> 00:19:41,501 Mi papá hace que todos Quien venga aquí mírelo. 190 00:19:43,251 --> 00:19:47,917 Bueno, te pedí que vinieras aquí. porque me gustó tu invento, Tito. 191 00:19:48,292 --> 00:19:50,792 Incluso creo que fue un éxito. 192 00:19:52,334 --> 00:19:54,084 ¿Quieres que lo echemos? 193 00:19:54,292 --> 00:19:55,626 ¡Afuera! ¡Afuera! 194 00:19:55,917 --> 00:19:58,292 No, estúpido. Lo invité. 195 00:19:59,167 --> 00:20:03,542 ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! 196 00:20:03,834 --> 00:20:07,751 Los Trickster Brothers tienen muchos de energía, pero no son muy creativos. 197 00:20:09,834 --> 00:20:11,876 Necesito un verdadero inventor. 198 00:20:12,417 --> 00:20:13,876 ¿Qué tipo de invento? 199 00:20:14,209 --> 00:20:16,959 Vamos a reconstruir la máquina de Tito. por supuesto. 200 00:20:22,917 --> 00:20:24,459 Copiaste mi máquina. 201 00:20:24,667 --> 00:20:28,292 tienes que ayudarme a terminar la parte con las luces. 202 00:20:28,834 --> 00:20:30,834 Pero eso es la parte más importante. 203 00:20:31,042 --> 00:20:34,167 Solo tienes que ayudarme a ganar el concurso internacional de invenciones, 204 00:20:34,376 --> 00:20:36,042 con las mejores escuelas del mundo. 205 00:20:36,251 --> 00:20:39,001 ¿Ayudarte? Me importa un carajo sobre ese estúpido concurso. 206 00:20:39,251 --> 00:20:41,501 Bueno, ¿No estuviste en el concurso escolar? 207 00:20:41,709 --> 00:20:43,084 ¿El que gané? 208 00:20:43,334 --> 00:20:46,126 ¿Así que lo que? no hace cualquier diferencia que hayas ganado. 209 00:20:46,376 --> 00:20:48,084 - ¡Sí, lo es! - ¡No, no es así! 210 00:20:48,292 --> 00:20:49,542 - ¡Así es! - Está bien, entonces. 211 00:20:49,751 --> 00:20:52,751 Entonces, ¿por qué no construyes tu propia máquina? ¿Y yo construiré el mío? 212 00:20:52,959 --> 00:20:55,376 Ja, pensé que no te importaba ¡Sobre concursos! 213 00:20:55,584 --> 00:20:57,084 ¡Ustedes dos son patéticos! 214 00:21:02,084 --> 00:21:04,084 Queridos estudiantes, 215 00:21:04,417 --> 00:21:07,126 Tengo algunas malas noticias para ti. Quiero-- 216 00:21:07,334 --> 00:21:09,959 - ¿Director? - ¿Sí, querida? 217 00:21:10,209 --> 00:21:12,626 Señor, ¿Qué pasó con la señora Helena? 218 00:21:12,876 --> 00:21:15,501 Desafortunadamente, Sra. Helena ha sido infectado 219 00:21:15,751 --> 00:21:18,542 por lo que se llama el "brote", 220 00:21:18,792 --> 00:21:22,709 una enfermedad que aparentemente convertirse en una epidemia. 221 00:21:23,042 --> 00:21:25,042 Hemos tenido algunos casos. aquí en la escuela, 222 00:21:25,251 --> 00:21:27,959 y por eso decidimos cancelar clases 223 00:21:28,167 --> 00:21:31,376 hasta la situación vuelve a la normalidad. 224 00:21:31,667 --> 00:21:34,751 - ¿Pero director? - Sí, querida. 225 00:21:34,959 --> 00:21:36,667 ¿Cómo contrajo esta enfermedad? 226 00:21:36,876 --> 00:21:40,209 Parece que vio a un hombre. que tuvo síntomas de brote 227 00:21:40,417 --> 00:21:41,709 y terminó infectándose. 228 00:21:41,917 --> 00:21:44,042 ¿Fue porque ¿Ella no conocía al hombre? 229 00:21:44,292 --> 00:21:46,959 - ¿Por qué no arrestaron al hombre? - ¡Arrestenlo! 230 00:21:47,167 --> 00:21:48,917 ¡Señor, no quiero enfermarme! 231 00:21:49,209 --> 00:21:52,709 Apuesto que el papá de Tito lo sabe. la cura para ello. ¿Verdad, Tito? 232 00:21:53,042 --> 00:21:56,542 - Es mentira. No tiene papá. - ¿Cómo es que no tiene papá? 233 00:21:56,751 --> 00:21:59,084 - ¡Solo tiene a su mamá! - ¡Cállate, Rita! 234 00:21:59,292 --> 00:22:01,167 ¿Qué sabes? sobre la vida de Tito? 235 00:22:01,376 --> 00:22:03,417 ¡Cállate! ¿Quién eres tú para hablar así? 236 00:22:03,626 --> 00:22:06,001 ¡Tranquilo! 237 00:22:08,292 --> 00:22:11,834 Eso es mejor. Ahora, miremos Un vídeo de un especialista. 238 00:22:13,876 --> 00:22:16,459 Todavía no sabemos dónde de dónde vino la epidemia. 239 00:22:16,667 --> 00:22:19,834 No tenemos antídoto ni fórmula para su cura tampoco. 240 00:22:20,251 --> 00:22:22,459 Pero hemos trazado un mapa las diferentes fases 241 00:22:22,667 --> 00:22:25,667 del desarrollo del terrorismo acutus colectivo, 242 00:22:25,876 --> 00:22:28,251 también conocido como "Brote". 243 00:22:29,042 --> 00:22:33,917 En la fase inicial, el virus ataca los ojos, haciéndolos sobresalir, 244 00:22:34,251 --> 00:22:37,751 y acelera la circulación sanguínea, haciendo temblar al paciente. 245 00:22:37,959 --> 00:22:39,459 A medida que pasa el tiempo, 246 00:22:39,751 --> 00:22:42,209 la enfermedad hace las manos y los pies se adormecen 247 00:22:42,459 --> 00:22:45,126 y luego causa un acortamiento de las extremidades. 248 00:22:45,542 --> 00:22:48,626 En la tercera fase, las víctimas ya no pueden cerrar los ojos 249 00:22:48,834 --> 00:22:51,251 y sus extremidades se encogen por completo. 250 00:22:51,501 --> 00:22:54,376 Se lleva a cabo la cuarta fase. cuando las personas infectadas 251 00:22:54,584 --> 00:22:56,334 adquirir una forma ovalada. 252 00:22:56,584 --> 00:23:00,917 esto es muy serio porque la gente se vuelve inútil. 253 00:23:01,376 --> 00:23:04,876 La quinta y última fase, y esta es una etapa irreversible, 254 00:23:05,126 --> 00:23:09,334 cuando ya no hay esperanza de curarse, la gente se vuelve... 255 00:23:09,709 --> 00:23:12,792 Los científicos todavía están no estoy completamente seguro, 256 00:23:13,001 --> 00:23:17,209 pero sospechan que en la última fase los enfermos se convierten en piedras. 257 00:23:17,959 --> 00:23:20,834 Se quedan completamente quietos, paralizado, 258 00:23:21,042 --> 00:23:22,584 y sin vida. 259 00:23:23,042 --> 00:23:24,959 Ojalá fueras tú. 260 00:23:25,542 --> 00:23:28,834 - ¿Para siempre, señor? - ¡Señor, no quiero convertirme en roca! 261 00:23:29,084 --> 00:23:32,126 No tenemos absolutamente ninguna idea de lo que está causando el brote, 262 00:23:32,334 --> 00:23:34,667 así que tome todas las precauciones posibles. 263 00:23:34,917 --> 00:23:37,042 evitar a la gente que han sido infectados, 264 00:23:37,251 --> 00:23:41,084 evitar extremadamente peligroso o situaciones de calma. 265 00:23:41,292 --> 00:23:45,834 También evite alarmarse demasiado. o demasiado relajado. 266 00:23:46,042 --> 00:23:49,292 En definitiva, ¡evítalo todo! 267 00:23:51,667 --> 00:23:53,501 "Buiu, ¿dónde estás?" 268 00:23:55,334 --> 00:23:58,792 Hijo, ¡me alegro que estés en casa! ¡Es un caos ahí fuera! 269 00:23:59,251 --> 00:24:02,292 fui al medico para asegurarme de que estoy bien. 270 00:24:02,917 --> 00:24:05,126 todo el mundo esta hablando sobre este brote! 271 00:24:08,292 --> 00:24:10,001 Amigos, ¿qué nos está pasando? 272 00:24:10,251 --> 00:24:13,292 - ¿Estás bien? ¿Te sientes bien? - ¿Alguien puede decirme? 273 00:24:15,376 --> 00:24:16,667 ¿Qué está pasando? 274 00:24:16,876 --> 00:24:18,667 Llévate esto, por si acaso. 275 00:24:18,876 --> 00:24:21,209 ¿Dejaremos que esta epidemia nos venza? 276 00:24:21,417 --> 00:24:23,167 Papá lo vio venir... 277 00:24:23,417 --> 00:24:26,251 Tito, no estamos discutiendo tu papá otra vez, ¿vale? 278 00:24:26,459 --> 00:24:28,376 ¿Dónde están las autoridades? 279 00:24:28,667 --> 00:24:31,042 ¿Cuándo más los necesitamos? 280 00:24:31,251 --> 00:24:34,042 sabes que gasté toda la tarde en el doctor? 281 00:24:34,251 --> 00:24:36,376 Había mucha gente allí. 282 00:24:36,584 --> 00:24:39,209 Dijo que no tengo nada. Nada. 283 00:24:40,084 --> 00:24:42,626 Qué decepción, este especialista. 284 00:24:43,709 --> 00:24:46,959 Hijo, tengo que trabajar ahora. y tengo que concentrarme, ¿vale? 285 00:24:47,167 --> 00:24:50,626 No puedo creer que tenga que trabajar con todo esto pasando! 286 00:24:51,417 --> 00:24:55,334 Atención. El alcalde ha declarado un estado de emergencia. 287 00:24:55,542 --> 00:24:58,917 Si ves a alguien con ojos saltones... así... 288 00:24:59,167 --> 00:25:01,542 tenga en cuenta que esta persona está infectado. 289 00:25:01,751 --> 00:25:03,959 Volveremos con más información 290 00:25:04,167 --> 00:25:07,084 sobre el progreso del brote en la ciudad y el mundo. 291 00:25:13,084 --> 00:25:14,542 Que raro... 292 00:25:14,751 --> 00:25:18,292 Los únicos pájaros que se acercan las personas infectadas son las palomas. 293 00:25:35,626 --> 00:25:37,209 Hora de irse a la cama. 294 00:25:37,417 --> 00:25:40,584 Está bien, mamá, sólo voy a tomar mi plato a la cocina. 295 00:25:47,959 --> 00:25:49,834 ¿Dónde estabas? ¿No estabas en línea? 296 00:25:50,876 --> 00:25:52,751 Vamos, arreglemos la máquina. 297 00:25:56,626 --> 00:26:01,126 Doctor, mi primera pregunta es: ¿Vamos a morir todos? 298 00:26:07,042 --> 00:26:10,376 Tenemos que sujetar las varillas. ¡Pásame esa cuerda, Buiu! 299 00:26:13,709 --> 00:26:15,459 ¿Tu brazo se está acortando? 300 00:26:20,167 --> 00:26:23,209 Creo que deberíamos centrarnos esta vez en el canto de las palomas. 301 00:26:23,417 --> 00:26:24,876 ¿Qué opinas? 302 00:26:32,542 --> 00:26:36,417 - ¿Qué pasó, mamá? - ¡Hemos perdido la conexión a Internet! 303 00:26:37,584 --> 00:26:39,917 Justo cuando el doctor ¡Estaba siendo entrevistado! 304 00:26:46,459 --> 00:26:47,626 ¡Vuelve, paloma! 305 00:26:51,792 --> 00:26:52,959 ¿Ella te vio? 306 00:26:54,209 --> 00:26:55,209 ¡El médico! 307 00:26:55,417 --> 00:26:58,667 Tiene síntomas de brote. ¡en vivo por televisión! 308 00:27:10,667 --> 00:27:13,084 ¡Paloma, paloma! 309 00:27:16,501 --> 00:27:18,709 "¡Por favor, papá, ayúdame!" 310 00:27:20,834 --> 00:27:23,959 ¡Vaya, paloma! ¡Por favor, encuentren a mi papá, rápido! 311 00:27:40,876 --> 00:27:43,501 Doctores es un placer tenerte aquí. 312 00:27:46,251 --> 00:27:49,834 Gracias por invitarnos, alcalde. El asunto es importante. 313 00:27:50,042 --> 00:27:52,709 Debe conocer al señor Alaor Souza. 314 00:27:52,959 --> 00:27:56,417 el acaba de hacer una inversión "muy" generosa 315 00:27:56,626 --> 00:27:58,917 en el nuevo Centro de investigación de brotes. 316 00:27:59,126 --> 00:28:02,042 Señor alcalde, es bueno que El señor Alaor Souza está aquí, 317 00:28:02,251 --> 00:28:04,376 porque el asunto también se relaciona con él. 318 00:28:04,667 --> 00:28:07,959 Debemos impedir, a toda costa, que la población entre en pánico. 319 00:28:08,167 --> 00:28:11,959 Por lo tanto, es esencial que mostremos noticias menos alarmistas en la televisión. 320 00:28:12,167 --> 00:28:15,501 Debemos centrar nuestra energía sobre la investigación del brote. 321 00:28:16,209 --> 00:28:20,251 Estoy totalmente de acuerdo en que deberíamos Investigue el brote, doctor. 322 00:28:21,834 --> 00:28:24,792 Pero todos sabemos que la tasa de éxito de cualquier cura 323 00:28:25,001 --> 00:28:27,751 depende del estado de alerta entre la población. 324 00:28:27,959 --> 00:28:30,959 Por lo tanto, las noticias no debe parar. ¡Alguna vez! 325 00:28:31,167 --> 00:28:35,334 Pero, señor Alaor, esto es diferente. Nuestra sociedad se enfrenta a graves riesgos. 326 00:28:35,542 --> 00:28:37,834 Nadie tiene idea de lo que está pasando. 327 00:28:38,042 --> 00:28:40,209 La única investigación hemos encontrado sobre el asunto 328 00:28:40,417 --> 00:28:43,126 es de un investigador que es, digamos, excéntrico. 329 00:28:43,334 --> 00:28:46,334 Es este Dr. Rufus, quien desapareció hace cuatro años. 330 00:28:46,542 --> 00:28:48,042 ¿Puedo? 331 00:28:49,042 --> 00:28:54,042 Alcalde, necesitamos recursos para encontrar Dr. Rufus lo antes posible. 332 00:28:55,834 --> 00:28:59,334 No se preocupe doctor, yo lo organizaré. la búsqueda del Dr. Rufus... 333 00:28:59,792 --> 00:29:01,542 yo mismo. 334 00:30:11,084 --> 00:30:13,084 No, no... 335 00:30:13,626 --> 00:30:16,126 ¡Será un caos! ¡Será un caos! 336 00:30:16,376 --> 00:30:19,959 Mamá... intenta relajarte. Es sólo una pesadilla. 337 00:30:20,167 --> 00:30:21,667 Hijo... 338 00:30:27,001 --> 00:30:29,709 Prométeme no saldrás de casa. 339 00:30:30,251 --> 00:30:33,792 El mundo ahí fuera Es muy peligroso. 340 00:30:50,626 --> 00:30:52,667 ¡Buiu está pidiendo ayuda! 341 00:30:53,834 --> 00:30:56,584 "Hospital Central, Nivel de cuarentena 4" 342 00:30:57,001 --> 00:30:58,834 ¡Buiu está en el hospital! 343 00:31:15,292 --> 00:31:17,334 Sarah, voy tras Buiu. 344 00:31:24,917 --> 00:31:30,834 Señor Alaor, encontramos La isla de los científicos. 345 00:31:31,042 --> 00:31:34,042 ¡Excelente! ¡Tráelo ahora mismo! 346 00:31:34,251 --> 00:31:36,667 Haz lo que tengas que hacer. 347 00:31:37,042 --> 00:31:41,459 El brote se está propagando rápidamente alrededor del mundo. 348 00:31:41,834 --> 00:31:45,417 Los especialistas aún no han encontrado la cura a la epidemia... 349 00:32:27,126 --> 00:32:32,084 ¡Bienvenido, Dr. Rufus! Soy un gran admirador de su investigación. 350 00:32:32,376 --> 00:32:34,959 Me temo que no puedo decir lo mismo contigo. 351 00:32:35,251 --> 00:32:38,834 ¡Mire, Dr. Rufus, mire! Aquí está la nueva máquina. 352 00:32:39,042 --> 00:32:40,959 ¿Ese es el diseño que te envié? 353 00:32:41,167 --> 00:32:45,542 Por supuesto, doctor Rufus. Todo es tal como lo solicitaste. 354 00:32:51,167 --> 00:32:54,542 Dr. Rufus, ¿qué máquina ¿Nos salvará del brote? 355 00:32:54,751 --> 00:32:57,084 ¿Este o el otro? 356 00:32:57,292 --> 00:33:00,167 la otra maquina Es un proyecto antiguo, señor Alaor. 357 00:33:00,376 --> 00:33:03,334 Éste es más moderno. Por eso te pedí que lo construyeras. 358 00:33:03,542 --> 00:33:06,042 Entonces, este es el indicado eso nos salvará. 359 00:33:06,292 --> 00:33:09,126 Ninguna máquina nos salvará, Señor Alaor. 360 00:33:16,751 --> 00:33:18,251 ¡Salir! 361 00:33:22,417 --> 00:33:26,542 Dr. Rufus, Necesito preguntarte directamente. 362 00:33:27,042 --> 00:33:29,542 ¿Tienes la cura? ¿Para el brote o no? 363 00:33:30,626 --> 00:33:32,001 No. 364 00:33:33,167 --> 00:33:34,167 ¡Qué lástima! 365 00:33:34,376 --> 00:33:35,959 Pero sé quién lo hace. 366 00:33:36,126 --> 00:33:37,209 ¿Tú haces? 367 00:33:37,626 --> 00:33:40,834 Las palomas nos ayudarán, Señor Alaor. 368 00:33:41,042 --> 00:33:43,334 Ellos nos ayudarán. 369 00:34:09,709 --> 00:34:13,959 Gratis y rechazado. 370 00:34:16,834 --> 00:34:20,251 Siempre mirándonos. 371 00:35:14,667 --> 00:35:17,376 ¿Cómo es eso posible? 372 00:35:26,584 --> 00:35:28,917 Sr. Alaor, Dr. Rufus, ¿Está todo bien? 373 00:35:29,334 --> 00:35:32,126 - ¿Qué pasó con el Dr. Rufus? - Muy raro. 374 00:35:33,292 --> 00:35:36,084 El Dr. Rufus no puede ser interrumpido. 375 00:35:36,542 --> 00:35:40,334 Nadie debería entrar al laboratorio. sin mi autorización. 376 00:35:41,251 --> 00:35:43,667 Me llevaré esto. 377 00:36:34,876 --> 00:36:36,792 ¡Tito, por aquí! 378 00:36:39,626 --> 00:36:44,126 ¡Me alegro de que hayas venido, Sara! ¿Cómo lo hizo? ¿Lograste convencer a tus padres? 379 00:36:44,417 --> 00:36:47,126 No lo hice. Me escapé. 380 00:37:08,834 --> 00:37:11,251 ¡Es la brigada antipánico! ¡Ven, Sara! 381 00:37:49,709 --> 00:37:52,792 ¡Mira, nivel 4! ¡Buiu está aquí! 382 00:37:55,417 --> 00:37:57,751 ¿Pero cómo entramos? 383 00:38:00,042 --> 00:38:01,042 ¡La pipa! 384 00:38:01,626 --> 00:38:04,042 Fresco. me quedaré aquí para distraer a esos tontos. 385 00:38:04,584 --> 00:38:07,834 - ¡Eres muy valiente, Sara! - Lo sé. 386 00:38:08,126 --> 00:38:09,209 ¡Ir! ¡Apurarse! 387 00:39:12,042 --> 00:39:13,209 ¡Buiú! 388 00:39:18,501 --> 00:39:19,584 ¡Tito! 389 00:39:20,667 --> 00:39:21,751 ¡Tito! 390 00:39:22,876 --> 00:39:24,334 ¡Tito! 391 00:39:28,334 --> 00:39:32,376 El número al que estás intentando comunicarte está desconectado o fuera... 392 00:39:32,876 --> 00:39:34,751 ¿Dónde estás, Tito? 393 00:39:55,042 --> 00:39:57,376 - ¿Lo lograste? - Sí. Encontré a Buiú. 394 00:39:57,626 --> 00:39:59,584 - ¿Dónde está? - Él está ahí. 395 00:39:59,876 --> 00:40:01,167 - Pero... - ¿Pero qué? 396 00:40:01,376 --> 00:40:04,501 Podrías contraer el brote si miras a Buiu ahora. 397 00:40:04,751 --> 00:40:07,126 Vamos. ¿No dijiste que era valiente? 398 00:40:07,334 --> 00:40:10,501 ¡Entonces déjame ser valiente! Quiero ver a Buiu. 399 00:40:10,751 --> 00:40:12,501 DE ACUERDO. Cierra los ojos. 400 00:40:12,709 --> 00:40:14,667 Pero ve despacio, y no te asustes. 401 00:40:15,876 --> 00:40:17,959 Tienes que estar preparado. 402 00:40:28,792 --> 00:40:30,542 Puedes mirar ahora. 403 00:40:42,876 --> 00:40:44,417 Sara... 404 00:40:47,792 --> 00:40:51,792 Está bien. Arreglaremos esto. 405 00:41:15,501 --> 00:41:17,084 ¡Tito! 406 00:41:20,334 --> 00:41:23,167 yo conocia las palomas ¡Nos iban a ayudar! 407 00:41:23,667 --> 00:41:25,584 ¿Qué está diciendo? 408 00:41:26,667 --> 00:41:27,959 ¡Oh, no! 409 00:41:28,167 --> 00:41:30,584 ¡Canta, paloma! ¡Cantar! 410 00:41:30,959 --> 00:41:33,001 ¡Cantar! ¡Cantar! 411 00:41:33,376 --> 00:41:36,834 Así cantaba la paloma. antes de que la máquina de mi papá explotara. 412 00:41:37,417 --> 00:41:41,584 ¡Esperar! ¡Mi máquina! ¡Puede cantar con mi máquina! 413 00:41:42,001 --> 00:41:44,334 Pero está roto. 414 00:41:45,417 --> 00:41:47,709 Sé lo que podemos hacer. 415 00:41:58,959 --> 00:42:01,084 no puedo creer Me convenciste para venir. 416 00:42:01,292 --> 00:42:03,042 Vamos, Tito. ¡Vamos! 417 00:42:39,709 --> 00:42:41,167 ¿Qué es esto? 418 00:42:42,876 --> 00:42:44,376 Es una pelota. 419 00:42:46,209 --> 00:42:48,001 No puedes jugar afuera. 420 00:42:48,251 --> 00:42:49,459 Sólo en el gimnasio, ¿vale? 421 00:42:58,959 --> 00:43:02,084 Viene el maestro Teo. 422 00:43:05,959 --> 00:43:08,667 Aguanta, Buiu. Te sacaremos de esto. 423 00:43:08,876 --> 00:43:11,751 ¡Niños! ¿Estás perdido en mi casa? 424 00:43:12,001 --> 00:43:15,376 Hola señor Alaor. No estamos perdidos. Vinimos a jugar con Teo. 425 00:43:15,584 --> 00:43:19,417 ¿Cómo es que todavía estás caminando? por ahí, sin miedo? 426 00:43:19,626 --> 00:43:22,292 De hecho, Nosotros también vinimos a hablar con usted, señor. 427 00:43:22,501 --> 00:43:23,709 ¿A mí? 428 00:43:24,084 --> 00:43:25,292 Me siento honrado. 429 00:43:25,542 --> 00:43:28,417 Sabemos cómo hacer que la gente recuperarse del brote. 430 00:43:28,667 --> 00:43:30,084 Bueno, bueno, bueno... 431 00:43:30,292 --> 00:43:32,376 Entonces estos niños muy inteligentes 432 00:43:32,584 --> 00:43:35,626 han encontrado la cura para el brote. ¡Qué lindo! 433 00:43:37,334 --> 00:43:39,501 llamaré la cadena de televisión en este momento. 434 00:43:42,334 --> 00:43:45,834 Teo, cariño, tus amiguitos. me estan diciendo que encontraron 435 00:43:46,042 --> 00:43:47,959 la cura para el brote. 436 00:43:48,251 --> 00:43:51,334 ¿Tito? tito es el mas grande cobarde en el mundo. 437 00:43:51,542 --> 00:43:53,417 Él nunca sería capaz de hacer eso. 438 00:43:55,167 --> 00:43:57,876 ¡No tengo miedo! No puedo detectar el brote. 439 00:44:02,459 --> 00:44:04,834 Vale, chico, muy bien. 440 00:44:05,042 --> 00:44:07,667 te echaré en uno de mis programas de comedia. 441 00:44:08,751 --> 00:44:13,001 Ahora niños, id a jugar. porque tengo que volver al trabajo. 442 00:44:13,251 --> 00:44:14,959 ¡Tengo que ver la televisión! 443 00:44:17,751 --> 00:44:20,459 - Teo, necesitamos tu ayuda. - ¿Ayuda? 444 00:44:21,292 --> 00:44:23,167 DE ACUERDO. ¿Qué quieres de mí? 445 00:44:23,376 --> 00:44:26,209 Necesitamos tu maquina para hacer cantar a las palomas. 446 00:44:26,417 --> 00:44:29,876 Si cantan bien, la gente mejorará. Lo vimos suceder. 447 00:44:30,209 --> 00:44:33,209 Y si le demostramos a usted papá que la máquina funciona en Buiu, 448 00:44:33,417 --> 00:44:37,251 él puede transmitir la cura en la televisión para ¡Todos pueden probarlo! ¿No es asombroso? 449 00:44:37,459 --> 00:44:40,876 entonces tu maquina no funcionó después de todo. 450 00:44:41,084 --> 00:44:43,251 Y viniste a pedirme ayuda. 451 00:44:43,459 --> 00:44:45,709 Te lo dije Sara, él no nos ayudará. 452 00:44:45,917 --> 00:44:48,376 Nunca ayuda a nadie más que a sí mismo. 453 00:44:48,584 --> 00:44:51,459 ¡Deteneos los dos! No tenemos tiempo para esto. 454 00:44:51,667 --> 00:44:53,459 Teo, le dije a Tito que ayudarías. 455 00:44:53,667 --> 00:44:55,459 Tú ayudarás. ¿Lo entiendes? 456 00:44:55,667 --> 00:44:59,292 Lo entiendo, pero... ¿Dónde está ese Buiu? 457 00:45:05,042 --> 00:45:06,292 Este es Buiú. 458 00:45:06,501 --> 00:45:10,042 Alguien contaminado ¡aquí mismo en mi casa! ¡Qué asco! 459 00:45:14,917 --> 00:45:17,709 Ven a mi dormitorio. Es más seguro. 460 00:45:24,751 --> 00:45:28,501 Mira que maravilloso. 461 00:45:29,667 --> 00:45:34,084 solo necesitaba un pequeño incentivo para las ventas de Dome Garden. 462 00:45:36,251 --> 00:45:39,959 Mire, Dr. Rufus, mire las rebajas. desde que comenzó el brote. 463 00:45:41,292 --> 00:45:44,542 Señor Alaor, ¿llamó? 464 00:45:45,167 --> 00:45:47,042 Necesito un archivo sobre este chico. 465 00:45:52,459 --> 00:45:55,126 Tenemos que tener cuidado. El niño no tiene miedo. 466 00:45:55,584 --> 00:45:57,709 ¡Maldita paloma! 467 00:45:59,417 --> 00:46:02,751 Mi nombre es Teo Souza y este es mi canal. 468 00:46:03,084 --> 00:46:07,167 Ahora verás cobertura exclusiva. de la cura al Brote. 469 00:46:17,417 --> 00:46:18,417 ¡Adelante, Tito! 470 00:46:45,126 --> 00:46:47,209 - ¿Puedo mirar ahora? - Esperar. 471 00:47:00,501 --> 00:47:02,251 Entonces, ¿puedo mirar o no? 472 00:47:04,876 --> 00:47:07,126 Puedes mirar. No funcionó de todos modos. 473 00:47:07,959 --> 00:47:12,042 - ¿Qué salió mal, Tito? - No lo sé, Sara, no lo sé. 474 00:47:23,917 --> 00:47:25,084 Esperar. Esperar. 475 00:47:25,334 --> 00:47:27,709 ¡Lo sé! ¡Lo sé! 476 00:47:32,042 --> 00:47:34,584 ¡Las palomas callejeras! ¡Las palomas callejeras! ¡Eso es todo! 477 00:47:34,792 --> 00:47:37,459 - No lo entiendo. - Está teniendo una revelación. 478 00:47:37,709 --> 00:47:39,459 ¡Estas no son palomas callejeras! 479 00:47:39,709 --> 00:47:44,542 Por supuesto que no. Siempre han vivido en jaulas de cinco estrellas. 480 00:47:44,792 --> 00:47:47,292 La máquina sólo funcionará con palomas callejeras. 481 00:47:47,501 --> 00:47:49,292 Las palomas libres y rechazadas. 482 00:47:49,501 --> 00:47:51,042 Ellos son los que nos conocen. 483 00:47:51,251 --> 00:47:52,542 ¡Saben cantar! 484 00:47:52,751 --> 00:47:55,417 ¡Libre y rechazado! ¡Rechazado y libre! 485 00:47:55,667 --> 00:47:58,876 ¿Pero cómo vamos a llegar? esta cosa fuera de la casa? 486 00:48:00,209 --> 00:48:02,126 Tengo una idea. 487 00:48:04,251 --> 00:48:06,459 El expediente del chico, señor. 488 00:48:12,584 --> 00:48:15,001 ¡Pero es el hijo del Dr. Rufus! 489 00:48:18,834 --> 00:48:20,376 Tu... 490 00:48:22,251 --> 00:48:24,917 ¿Pensaste que era ¿Va a ser así de fácil? 491 00:48:26,501 --> 00:48:27,917 ¡Atrápalo! 492 00:48:28,251 --> 00:48:30,334 ¡No puede escapar! 493 00:48:30,709 --> 00:48:32,292 Sí, señor. 494 00:48:37,292 --> 00:48:39,209 No puedo creerlo. 495 00:48:39,751 --> 00:48:42,501 es como La máquina del Dr. Rufus. 496 00:48:42,751 --> 00:48:44,792 ¿Cómo puede ser eso? 497 00:48:45,042 --> 00:48:46,542 ¡Consigue esa máquina! 498 00:48:53,709 --> 00:48:56,001 ¡Oh, no! ¡Alguien debe habernos visto! 499 00:48:56,292 --> 00:48:58,376 ¡Apártate del camino! ¡Salir! 500 00:48:58,709 --> 00:49:02,376 ¡Apártate del camino! ¡Salir! 501 00:49:08,292 --> 00:49:09,917 ¡Bien hecho, Sara! 502 00:49:37,167 --> 00:49:40,376 - ¿Adónde vamos? - ¡Tenemos que encontrar las palomas callejeras! 503 00:49:41,251 --> 00:49:43,209 ¡Palomas! 504 00:49:57,417 --> 00:49:59,167 ¡Tramposos! 505 00:50:05,292 --> 00:50:07,542 Tito, ¿cómo frenamos? 506 00:50:07,751 --> 00:50:09,917 ¡No hubo suficiente tiempo para instalarlo! 507 00:50:26,584 --> 00:50:28,084 ¿Están todos vivos? 508 00:50:28,501 --> 00:50:31,376 Lo soy, pero vamos a terminar siendo arrestado. 509 00:50:31,626 --> 00:50:34,792 No podremos participar. en el concurso de inventos. 510 00:50:35,001 --> 00:50:38,501 Y por primera vez en mi vida, mi papá se enojará conmigo. 511 00:50:38,751 --> 00:50:42,167 ¿Llamas a eso un problema? La máquina se ha vuelto a estropear. 512 00:50:42,376 --> 00:50:44,626 No podremos salvar a nadie. 513 00:50:44,834 --> 00:50:47,209 El mundo entero se está enfermando. 514 00:50:47,709 --> 00:50:49,501 Y mi papá... 515 00:50:50,001 --> 00:50:51,751 Él debería estar aquí. 516 00:50:52,417 --> 00:50:54,042 Pero no lo es. 517 00:51:00,751 --> 00:51:04,167 Paloma, oye, cálmate, paloma. 518 00:51:06,334 --> 00:51:09,667 - Esta paloma... - ¿Qué pasa con eso? 519 00:51:10,209 --> 00:51:11,751 Es diferente. 520 00:51:12,501 --> 00:51:15,376 Mi papá debe haberlo enviado. para ayudarme. 521 00:51:19,126 --> 00:51:21,417 ¿Por qué hay una foto? de tu papá allí? 522 00:51:21,667 --> 00:51:24,459 ¿Dónde? "Investigación de brotes..." 523 00:51:24,792 --> 00:51:28,417 Creo que montó un laboratorio. para encontrar una cura para el brote. 524 00:51:28,709 --> 00:51:31,792 Puede que haya científicos allí. Mucho mejor que tu papá. 525 00:51:32,001 --> 00:51:35,751 - Está en el casco antiguo. - No hay manera de que vaya allí. 526 00:51:35,959 --> 00:51:39,959 - Es demasiado peligroso. - Pero el cartel dice que está aquí. 527 00:51:40,209 --> 00:51:43,001 ¡Estamos en el casco antiguo! 528 00:51:45,209 --> 00:51:46,417 Eso es todo. 529 00:51:46,626 --> 00:51:48,417 Vayamos a hablar con los científicos. 530 00:51:49,751 --> 00:51:54,501 En realidad, esto no es tan malo. Es algo encantador. Bien, estoy dentro. 531 00:51:55,042 --> 00:51:57,959 ¿Qué pasa con los Tramposos? Tenemos que esperar. 532 00:51:58,209 --> 00:52:01,834 Deben estar en una comisaría, o peor aún, en un hospital. 533 00:52:02,042 --> 00:52:04,417 Tenemos que irnos. Es nuestra única esperanza. 534 00:52:04,792 --> 00:52:07,542 DE ACUERDO. Simplemente no me dejes aquí solo. 535 00:52:09,584 --> 00:52:12,126 ¡Mirar! Podemos entrar por ahí. 536 00:52:12,334 --> 00:52:13,334 Bien hecho, paloma. 537 00:52:13,542 --> 00:52:16,042 - Pero es demasiado alto. - Podemos hacerlo, Teo. Vamos. 538 00:52:18,542 --> 00:52:20,834 Buiu, quédate aquí. Te ayudaremos pronto. 539 00:52:54,667 --> 00:52:56,209 ¿Y ahora qué? 540 00:52:59,084 --> 00:53:02,126 - Yo iré primero. - Ten cuidado, Tito. 541 00:53:02,542 --> 00:53:04,417 Espero que la cara de mi papá pueda soportarlo. 542 00:53:21,292 --> 00:53:23,042 ¡Espera, Tito! 543 00:53:26,084 --> 00:53:27,834 Creo que se detuvo. 544 00:54:02,251 --> 00:54:03,626 ¿Dónde está la paloma? 545 00:54:05,584 --> 00:54:07,876 - ¿Te lastimaste? - Está bien. 546 00:54:09,417 --> 00:54:10,959 ¿Dónde están todos? 547 00:54:11,292 --> 00:54:14,709 Estamos perdidos. Incluso los científicos han huido. 548 00:54:17,501 --> 00:54:20,001 ¿Qué es esto, Tito? 549 00:54:24,376 --> 00:54:26,084 No estamos perdidos. 550 00:54:26,834 --> 00:54:29,376 ¡Esta es la máquina del ornitólogo! ¡El verdadero! 551 00:54:29,626 --> 00:54:34,376 Entonces mi papá debería estar cerca. ¿Pero cómo lo encontraré? 552 00:54:34,626 --> 00:54:36,792 ¡Mirar! Tenemos que salir de aquí. 553 00:54:43,001 --> 00:54:44,459 Van a atrapar a Buiu. 554 00:54:44,667 --> 00:54:47,959 Tenemos que coger la máquina. ¿Pero cómo? 555 00:55:00,959 --> 00:55:04,042 ¡Eso es todo! ¡Las palomas llevarán la máquina! 556 00:55:04,251 --> 00:55:07,251 ¿Estás loco? ¡No lo conseguirán! 557 00:55:07,501 --> 00:55:09,376 no lo sabes de lo que son capaces. 558 00:55:09,584 --> 00:55:11,792 si, Deja de ser tan negativo, Teo. 559 00:55:41,709 --> 00:55:44,042 - ¡Vamos, Teo! - DE ACUERDO. 560 00:56:58,126 --> 00:57:01,876 - ¡Mira, los hermanos Tramposos! - ¡Baja! ¡Baja! 561 00:57:23,251 --> 00:57:24,667 ¡Baja ahora! 562 00:57:28,417 --> 00:57:31,751 Las palomas no pueden cargarlo. ¡Vamos a caer! 563 00:57:32,792 --> 00:57:34,792 Mira, el hospital. 564 00:57:35,376 --> 00:57:36,917 Aterricemos allí. 565 00:58:02,001 --> 00:58:04,167 La máquina aterrizó ¡En el hospital, entendido! 566 00:58:09,292 --> 00:58:13,501 ¡Teo! Deja de andar con esos niños. 567 00:58:13,959 --> 00:58:18,167 Eres el heredero de Alaor Souza. Manténgase alejado de esos niños. 568 00:58:18,626 --> 00:58:19,792 ¡Ahora! 569 00:58:21,001 --> 00:58:23,584 No te rendirás ahora ¿eres tú? 570 00:58:24,584 --> 00:58:27,959 - Pero él es mi papá. - ¡Vuelve aquí, Teo! 571 00:58:33,126 --> 00:58:35,042 ¡Vete, Tito! Encienda la máquina. 572 00:58:35,251 --> 00:58:39,001 ¡Atención! ¡Esta máquina es muy peligrosa! 573 00:58:39,376 --> 00:58:42,834 Protéjanse del peligro mientras puedas. 574 00:58:44,251 --> 00:58:48,834 El mejor lugar para estar ahora es el Jardín de la Cúpula, 575 00:58:49,084 --> 00:58:51,459 lejos de este caos, de este lío. 576 00:58:51,709 --> 00:58:56,459 - Papá, Tito se va a caer. - Visita www.alaorsouza.com 577 00:58:56,709 --> 00:59:00,542 - para comprar la casa adecuada para usted. - ¡Papá! 578 00:59:00,751 --> 00:59:02,542 ¡Teo! Teo, mi niño... 579 00:59:02,751 --> 00:59:04,626 - ¡Cuidado! - ¡Teo se va a caer! 580 00:59:24,001 --> 00:59:25,417 ¡Tito! 581 00:59:27,959 --> 00:59:30,209 ¿Tito? ¿Tito? 582 00:59:30,417 --> 00:59:32,626 ¡Tito, respóndeme! 583 00:59:42,709 --> 00:59:45,334 La máquina volvió a estropearse. 584 00:59:46,667 --> 00:59:50,126 ¡Tito, me asustaste! Pensé que estabas muerto. 585 00:59:50,334 --> 00:59:51,334 Sara... 586 00:59:52,501 --> 00:59:54,417 Tus ojos... 587 00:59:57,001 --> 00:59:59,376 Esto no se suponía que te pase a ti, Teo. 588 00:59:59,584 --> 01:00:02,667 ¡Vuelve, hijo mío! ¡Regresar! 589 01:00:04,001 --> 01:00:06,292 ¿Qué es esto? 590 01:00:06,876 --> 01:00:09,042 ¿Qué me está pasando? 591 01:00:09,917 --> 01:00:13,959 - ¡Tienes que hacer algo, chico! - Pero rompiste la máquina. 592 01:00:14,167 --> 01:00:16,709 Tu papá. Quizás tu papá pueda ayudar. 593 01:00:16,959 --> 01:00:19,001 Pero él no está aquí. 594 01:00:26,876 --> 01:00:27,876 ¿Papá? 595 01:00:37,709 --> 01:00:40,376 - No puedo entenderlo. - ¡Aquí! 596 01:00:40,626 --> 01:00:43,417 La cápsula. ¡Doctor! 597 01:01:15,501 --> 01:01:16,709 Papá. 598 01:01:25,334 --> 01:01:27,501 Lamento todo esto. 599 01:01:28,001 --> 01:01:30,001 ¿Por qué lo sientes, Tito? 600 01:01:30,292 --> 01:01:34,334 La máquina, la explosión, que tengas que salir de casa. 601 01:01:35,584 --> 01:01:37,542 No, Tito, no fue tu culpa. 602 01:01:38,001 --> 01:01:39,834 Fallé, hijo. 603 01:01:40,084 --> 01:01:43,292 Estaba tratando de encontrar el antídoto para la enfermedad 604 01:01:43,542 --> 01:01:45,667 y no encontré la respuesta. 605 01:01:45,959 --> 01:01:50,334 - Ni siquiera cuando me convertí en paloma. - Pero ¿y ahora qué? ¿Qué vamos a hacer? 606 01:01:51,001 --> 01:01:55,876 Tito, no puedo entender por qué las palomas no nos curan. 607 01:01:58,417 --> 01:02:01,792 Tienes que descubrir por qué, Tito. 608 01:02:02,126 --> 01:02:04,251 - Rápidamente. - ¡No! 609 01:02:05,251 --> 01:02:06,251 Sara! 610 01:02:11,251 --> 01:02:12,709 Tito... 611 01:02:13,542 --> 01:02:17,167 ¿Todavía crees que soy valiente? 612 01:02:18,501 --> 01:02:21,167 Por supuesto, Sara. Por supuesto. 613 01:02:24,209 --> 01:02:25,417 Sara! 614 01:02:26,209 --> 01:02:27,209 ¡No! 615 01:02:34,667 --> 01:02:35,876 ¡No! 616 01:02:42,542 --> 01:02:47,001 ¡Las palomas! tengo que averiguarlo por qué no nos están curando. 617 01:02:59,709 --> 01:03:02,584 Cuando entré a la máquina y se convirtió en paloma, 618 01:03:02,792 --> 01:03:06,459 Finalmente entendí el sueño que siempre había tenido. 619 01:03:11,751 --> 01:03:14,334 Volé al pasado. 620 01:03:15,584 --> 01:03:17,792 Pero el secreto está ahí 621 01:03:18,126 --> 01:03:20,376 No se trataba sólo de pájaros. 622 01:03:21,334 --> 01:03:23,959 También se trataba de miedo. 623 01:03:27,959 --> 01:03:29,584 Para otros animales, 624 01:03:29,917 --> 01:03:33,542 el miedo les hace huir o luchar. 625 01:03:38,709 --> 01:03:42,501 Los humanos aprendieron a unir fuerzas para superar el miedo. 626 01:03:48,626 --> 01:03:51,001 Juntos somos más fuertes, 627 01:03:51,792 --> 01:03:57,292 Podemos esperar a que pase el miedo. y luego enfrentar lo que lo causó. 628 01:04:01,292 --> 01:04:05,751 Lo que mi padre no se dio cuenta es que los humanos lo habían olvidado. 629 01:04:06,709 --> 01:04:09,834 Pero las palomas, que han vivido con nosotros 630 01:04:10,042 --> 01:04:13,876 desde el principio de los tiempos, todavía lo recuerdo. 631 01:04:21,709 --> 01:04:25,501 El canto de las palomas no es la cura. 632 01:04:26,292 --> 01:04:31,251 El canto de las palomas... es un recuerdo que compartimos. 633 01:05:54,167 --> 01:05:55,876 ¡Tito! 634 01:06:04,334 --> 01:06:06,209 ¿Cómo lo hiciste? 635 01:06:06,501 --> 01:06:10,001 Le dije a las palomas que teníamos olvidado cómo superar el miedo. 636 01:06:10,209 --> 01:06:12,376 Luego cantaron para que lo recordemos. 637 01:06:18,376 --> 01:06:19,917 ¡Mirar! 638 01:06:20,126 --> 01:06:23,167 Las palomas están llamando a los otros pájaros. para que puedan ayudar. 639 01:06:24,000 --> 01:06:50,000 https://t.me/RickyChristanto 640 01:06:50,376 --> 01:06:51,376 ¡Mamá! 641 01:06:53,917 --> 01:06:55,251 ¡Tito! 642 01:07:01,626 --> 01:07:03,459 Vaya, ¿están todos bien? 643 01:07:03,917 --> 01:07:07,834 La próxima vez prestaré más atención. a lo que dices, querida. 644 01:07:25,542 --> 01:07:28,459 Creo que tus ojos son grandes incluso sin el brote. 645 01:07:29,084 --> 01:07:34,709 - Tengo un pie, una pierna, un brazo... - Tengo cuello, una mano, dedos... 646 01:07:53,251 --> 01:07:57,126 ¡Atención! la cancion magica ese es el antídoto para el Brote 647 01:07:57,417 --> 01:08:01,334 ya está disponible para descargar en nuestro sitio web 648 01:08:02,042 --> 01:08:05,209 por sólo US$ 9,99. 649 01:08:05,792 --> 01:08:09,709 www.alaorsouza.com 650 01:08:15,001 --> 01:08:17,251 Después de todo lo que pasó, 651 01:08:17,626 --> 01:08:20,667 Espero que la gente lo recuerde por qué tuvimos el brote. 652 01:08:21,459 --> 01:08:24,501 De lo contrario, el brote volverá a suceder pronto. 653 01:08:25,876 --> 01:08:29,251 Y no estoy seguro de que los pájaros querrá ayudarnos de nuevo. 654 01:08:30,542 --> 01:08:34,709 Solo para estar seguro, seguiré practicando 655 01:08:36,209 --> 01:08:38,709 el lenguaje de los pájaros.